修复在使用alt-tab切出后返回游戏是力更新黑屏的问题。

现在使用alt-tab切出后后台声音不关闭的大更设置能够正常作用

修复英雄肖像的同步嘴型丢失的问题。在装备界面将会显示玩家物品槽位。将修局域

加入给资料加密的复泉选项 ，

本地游戏结束后 ，水钩信使） ，支持

社区

玩家使用与Dota 2相关的力更新插件被Valve反作弊系统检测到后帐号将被封禁30天 ，面具、大更

修复自定义文件损坏导致的将修局域启动时崩溃问题
。

物品掉落清单已经进行大幅削减 ，复泉

修正裂魂人丢失的水钩特效。攻略作者需要重新提交自己原来的支持攻略  ，

修复装备了主动物品（如煤块堆）后嘲讽动作的力更新键位不起作用的问题。

优化

修复玩家会反复遇到“从服务器收到未压缩的大更更新”的问题。

德鲁伊 ：修复1级和2级熊灵的将修局域白天视野达到1800而不是1400的错误
。这将会使掉落清单一直保持有新的物品。

创意工坊

创意工坊的物品提交工具栏和网站需求中加入亚巴顿的相应支持
。

伐木机：修复眩晕技能不会打断伐木锯链的错误 。不用选中信使即可完成物品的购买 。

更新了萨特苦难使者的冲击波。

TI3上中国队被NAVI泉水钩打崩的场面还记忆犹新，

对末日使者的武器特效进行改进 ，

将裂魂人的特效移至单独部件中 ，

现在点击查看敌人时，

用户界面

现在编队的键位设置将分英雄保存在云中
，臂章
、Polycount巧匠的独门设计定能让您耳目一新 。每当加入新的物品 ，

美杜莎加入队长模式
。

发条技师 ：修复能量齿轮的夜间视野过大的错误 。所以即使更换机器
，

修复按住alt后点击掉落的卷轴发信号不会在聊天中显示正确名称的问题 。房主将成为本地服务器作为本次比赛的主机。现在将不断出现变化。根据这一调整兵器库的大小也所有提升。你的兵器库还是会沿用原来的设置。西班牙语和葡萄牙语
 。如果不想让他人查看Steam/Dota个人资料可以启用。并在发表时选择语言

修复已订阅或之前使用过大量攻略的玩家载入英雄攻略的速度过慢的问题  。质量、这样新的物品就能根据所在的位置直接附着粒子特效
 。

修复在更改视频设置后图形用户界面变形的问题 。

现在观战时顶部夜魇方英雄图标下方的血条为红色 。

将所有混沌骑士的粒子特效移至坐骑  、

加入在比赛时添加好友的按钮  。给力的更新让众多玩家叫好。

Mac/Linux版本

[Mac] 修复在比赛开始的几分钟内游戏音效会中断或者不播放的问题。莉娜和拉比克的模型文件中布料设置和贴图。即使是该场比赛结束或是游戏断线都不会受到影响
。

枭兽撕裂者的飓风进行了细微调整。

现在如果装备了兵器库中的玩家物品（界面皮肤、使其能更好地支持来自社区的饰品 。

增加双击对自身施法超时的选项
，"

加入用户界面的贴图传输，

按住Alt并左键点击顶部敌方英雄的图标将向队友发送该英雄不见了的聊天消息 。这些物品可以通过Steam社区市场进行买卖 ！

更新了半人马征服者的战争践踏。

在队长模式和队长征召模式中加入愿意成为队长的按钮。

本地比赛

本地服务器能让局域网中的玩家连接至本地建主的游戏中 。

接下来双方队伍的队长从剩下来的英雄中分别选择5名（顺序是1/2/2/2/2/1）
。

更新水晶室女 、你可以在个人资料页面查看当前的物品掉落等级。

裂魂人：修复巨力重击将单位击退的过程中再次触发不会将其再度击退的错误。纷争面纱、

音效

为辉耀的灼烧效果增加了音效（只有受到作用的英雄才能听到）

修正炼金术士和德鲁伊在大招形态下的正补音效 。8名敏捷型和8名智力型供双方队伍选择。每支队伍先分别禁用2名英雄，

修复众多物品不能预览的问题 。

[Mac] 现在游戏就绪后Dock图标将会弹起。

现在熵战盾和熵战斧能够正常显示为混沌骑士熵战装的部件 。

修正艾欧的死亡特效。

殁境神蚀者 ：修复受到星梯禁锢作用的英雄在状态消失后回复的魔法值不正确的问题
。

双方队伍的禁用和选择时间总计150秒。大礼包中还含有全新的光圈科技核心守卫和《传送门》游戏界面皮肤，从而方便进行本地附着特效 ，

修正帕吉的老屠手套装中钩子的模型。移除的物品并不会具有不朽品质：他们有可能在未来的特价销售和其他活动中重新上架
，或者不时在掉落清单中出现 。

[Mac] 现在没有聚焦在游戏时匹配到了比赛将会播放准备的音效。还在成堆的武器和播音员之间翻寻您的稀有信使？这样的日子已经一去不复返了！发型、

修复在神秘商店购买物品时物品栏已满而周围都是树将会导致有部件被放到地面上的问题。玄冥盾牌和强袭胸甲）

移除界面皮肤“龙鳞”在4 ：3的分辨率下多余的界面元素。再轮流选出上场的英雄 ，不少玩家讨论泉水钩是否应该被和谐，祈求者、幽魂权杖 、减少内存使用率。由控制台指令dota_ability_self_cast_timeout convar进行控制

队长模式和队长征召模式中未解禁的英雄将会变黑 。

玩家现在点击“寻找房间”并选择“本地房间”后就能看到局域网中的本地房间
。

匹配比赛的语言偏好选项中加入三个新选项 ：韩语 、里面将同时展示普通和飞行两个版本 。选个队长，全新的护甲、

修复影刃的暗影步会使装备的英雄在目标受到攻击而不是自己发动攻击时显形的错误
。让游戏更加平衡，

修复裂魂人的击退距离过短的问题。原有物品就会被移除（同时可以在Steam社区市场进行买卖）。商店的音效也会播放 。稀有度，善于讽刺的人工智能只怕会非常乐意告诉您兵营或者防御塔已被摧毁 。

修正肖像框内与死亡和停止相关的粒子特效在肖像框和击杀面板的可见性
。从随机选出的24名英雄中选出5名组成强力阵容。

修正众多物品的状态栏说明（梅肯斯姆、经过一番智商的较量
，

现在Linux版本能播放英雄资料中的技能演示视频。他们的血条颜色为红色。令人血脉喷张的战斗就此开始

背包全面升级

背包就是一座兵器库！

被静音的玩家发送的地图信号将会限定其频率 。

英雄攻略

在游戏内选择英雄攻略的界面加入了语言筛选功能 。

视觉特效

更新了幻影刺客的头部 。

背包已经重新命名为兵器库

现在从商店或兵器库里预览信使将会打开一个预览窗口，

经济

现在你在比赛中获得的掉落物品品质与你的Dota个人资料中的等级关联  。武器、

兵器库中加入快速搜索框。使其能更好地支持来自社区的饰品。并且游戏还将开启局域网模式 ，头盔等等单独的部件中
，

提高豺狼人刺客的掷矛效果  。虚灵之刃、

现在兵器库内可以预览嘲讽动作。游戏厂商将修复泉水钩 ，这些都将成为您让兵器库井井有条的筛选条件

传送门大礼包

《传送门》里尖酸刻薄的GLaDOS终于在Dota 2的播音员中闪亮登场！

更新了萨特追放者的攻击弹道。本场游戏的录像将保存在房主计算机的replays/<比赛编号>.dem

队长征召

本模式下将随机选取8名力量型英雄 ，

TEST已经开始更新了 文件476.2MB

这次的官网更新画面 名字叫"FIRST BLOOD!" 配上这个图 真是霸气外泄 更新日期定为美国时间9月23日

9月23日就是正式客户端更新 今天TEST先更新

首先出现的 是大家一直很期待的局域网模式! 不过局域网 还是要先登录STEAM

队长征召模式

找好队员，

现在可以创建兵器库的筛选条件 。物品的种类 、键位设置将分英雄进行记录保存。

交流封禁的反省考察时间延长至3周。影之灵龛 、从最近DOTA2更新的消息可以看到 ，此项规定即将实施。从而避免被自定义的界面皮肤材质所遮挡。还有其他惊喜

下面是更新日记全文 中文版 感谢神秘人物的翻译支持 HOHO

游戏性

中立生物现在将正确应用施法前摇和动作

高级物品在合成后的10秒内可以拆分为原来的配件（与10秒内原价出售的规则相同）

现在只要信使在神秘商店周围，信使等您来领
，

修复臂章能快速开关的错误。

修复观战时顶部的血条会遮住买活情况和大招状态的问题。

双方队伍的队长先从这些英雄中各禁用两名（顺序是1/1/1/1） 。守卫、

修正萨特追放者的净化技能的视觉特效。

许多物品将从商店中下架。这些条件将存储在Steam云中，而创意工坊的作者在每一笔买卖中都将获得分成 。

现在一页兵器库容纳的物品数量为60个。全部都是《传送门》大礼包独家拥有

解锁新宝箱

里面是什么样的财宝？打开来自社区工匠的全新造物。

现在状态图标将会在肖像框上方显示，即使你没有选中信使 ，

现在信使在你的指令下进入神秘商店的范围，接下来就到了面对强敌的时候了。

选择“创建本地房间”后 ，

修复在预览面板模型结合失败会导致重复载入特效的问题。

帕吉 ：现在肉钩将会把目标拖拽至出钩的位置而不是帕吉所在的位置
。

本地房间的设定与私人房间相同
。

修复html面板上有棋盘闪现的问题。